Improved Style Dictionary integration

• Improved performance
• Better error handling
• Old and redundant output files are cleaned automatically